[转载]古代文献中“英雄”的内涵

英与雄的相关出自刘邵《人物志·第八章·第一节》原文：夫草之精秀者为英，兽之特群者为雄。故人之文武茂异，取名于此。是故聪明秀出者谓之英，胆力过人谓之雄，此其大体之别名也。

译文：草木中的菁华称为英，禽兽中能统领群体者称为雄。因此用英雄二字形容有文武才能的人才。聪明秀出、具备文才的人称为英，胆力过人、具备武略的人称为雄，这是英与雄大致上的区别。

解释：《人物志》第八章的主题是“英雄”。刘邵生活在汉末三国时代，适逢天下大乱，正是乱世出英雄的时期，所以《人物志》第八章专门讨论什么是英雄。

我们习惯把聪明的称为英，把胆大力量大的叫做雄，这是大体上的区别。按刘邵的理解，“英”指文韬，“雄”指武略，英雄是指文武双全之人。“聪明秀出者谓之英，胆力过人者谓之雄”，“英”和“雄”是有区别的，不能混为一谈。如果比较它们（的重要性），则是平分秋色，一半一半，都很重要，自己天生已占得一半，再取得另一半，就可以成功了。为什么这么说呢？凡是聪明的人，就占有英这部分了，但是没有雄的胆力就只会光说不做。有胆力的人，占得雄这部分了，但是没有英的智慧则干不了大事业。所以说英靠他的智慧谋划，他的聪明寻找机会，等待依靠雄的力量去做。雄凭借他的力量使众人顺服，凭借它的勇气排除危难，等待英的智慧相助就可以成功。然后就能互取所长。